Жаропонижающие средства для детей назначаются педиатром. Но бывают ситуации неотложной помощи при лихорадке, когда ребенку нужно дать лекарство немедленно. Тогда родители берут на себя ответственность и применяют жаропонижающие препараты. Что разрешено давать детям грудного возраста? Чем можно сбить температуру у детей постарше? Какие лекарства самые безопасные?
Русский язык - самый богатый язык мира. Именно поэтому даже повседневная речь русского человека наполнена меткими сравнениями и фразеологизмами. Это позволяет человеку более образно передавать эмоции, чувства и состояния души. Поэтому крылатые выражения распространены в огромном количестве в нашей стране.
Что такое фразеологизм?
Это - устойчивые словосочетания, которые не имеют автора. Они могут употребляться любым человеком и являются признаком грамотности и интеллектуальной просвещенности собеседника. Если говорящий к месту употребляет крылатые выражения, такие, как, например, «Сесть в лужу», «Точить зуб», то можно с уверенностью сказать, что такой человек начитан.
Выражение "точить зубы"
Данная фраза является фразеологизмом. Это можно доказать, используя в качестве аргументов признаки любого крылатого выражения.
Итак, следующие особенности помогут отличить фразеологизм от словосочетания:
- Фразеологизм - это законченная смысловая единица языка. Это значит, что он употребляется готовым, а не придумывается человеком в ходе письма или разговора. Люди используют выражение «Точить зуб», а собеседники сразу понимают, о чем идет речь.
- Фразеологизмы призваны побуждать собеседника к какому-то действию или вызывать у него определенные эмоции.
- Фразеологизмы состоят из двух и более слов, их структура постоянна.
Исходя из представленного перечня признаков, можно с уверенностью сказать, что представленное словосочетание является фразеологизмом.
"Зуб точит": значение выражения
У многих крылатых выражений несколько вариантов трактовки. И фразеологизм "точить зубы" - не исключение.
Первое и основное значение фразы используют, чтобы сказать о человеке, который злится на другого, копит ярость и вынашивает злой умысел против кого-то. Также можно сказать, что "точить зубы" - значит ненавидеть кого-то и стремиться причинить этому человеку вред.
Второй вариант трактовки почти полностью противоположен первому. Итак, другое значение фразы «точить зуб»: зариться, испытывать большое желание получить что-то.
Происхождение выражения
Многие фразеологизмы пришли к нам из далеких времен. Они были созданы народной мудростью. По этой причине фразеологизмы взяты из народных сказок, песен, из пословиц и поговорок. Веками выражения передавались из уст в уста, и так они становились общеупотребительными. Сейчас с уверенностью невозможно назвать причину происхождения того или иного фразеологизма, но лингвисты и ученые выдвигают версии и теории по поводу появления фраз в русском языке.
В свою очередь, фразеологизм "точить зуб" имеет не только несколько значений, но и несколько теорий происхождения.
Первая теория. Во время охоты, чтобы поймать медведей, ставили капканы. Капкан обязательно должен быть рабочим, чтобы не охотник не подвергал себя опасности. Для того чтобы медведь не вырвался, зубы капкана затачивали очень остро. Отсюда и пошел фразеологизм "точить зубы", который означал, что на кого-то готовят нападение, подвергающее его жизнь опасности.
Другая теория связана с племенем викингов, жившим в глубокой древности. При раскопках их массовых захоронений была обнаружена одна интересная, но в то же время ужасающая особенность. На зубах каждого захороненного викинга были насечки, зарубки, повреждения. Археологи выдвинули предположение, что так враги викингов "помечали" добычу, указывая, кто совершил определенное деяние. Поэтому вполне вероятно, что данный фразеологизм произошел от жуткого ритуала древних времен.
Таким образом, невозможно точно сказать, как и когда появилось выражение, но обе теории доказывают, что значение фразы "точить зуб на человека" скорее отрицательное.
Примеры использования в речи
Фразеологизм "точить зуб" нередко используется в речи. Причем это выражение нельзя безоговорочно отнести ни к разговорному, ни к книжному стилю. Это значит, что данный оно может быть употреблено как в художественном произведении, так и в обычном повседневном общении.
Екатерина Вильмонт в своей книге "Секрет зеленой обезьянки" писала:
"Но вместо походов в кино, дискотек и прогулок она оказывается в водовороте странных и пугающих событий. Кто-то явно точит зуб на нее и Матильду."
Здесь можно увидеть, как фразеологизм использован в значении "разозлиться на кого-то, стремиться причинить вред".
Следующий пример Н. Лейкина иллюстрирует употребление того же фразеологизма, но в другом значении:
"Парень хороший. На него вся наша деревня зуб точит."
Фразеологизм здесь означает пытаться заполучить кого-то или что-то.
Материалы по теме:
- Какой правильный угол заточки цепей бензопил?
- Заточка пильных дисков: принципы и углы заточки
Точить зубы
на кого, на что
. Разг. Предосуд. 1.
Испытывать чувство злобы против кого-либо или чего-либо, желая причинить вред. Мировой судья рассвирепел и поклялся уничтожить моего отца. Сельское начальство тоже точило зубы на него. Они все соединились против хромого врача и затеяли кляузный процесс, опорой которого служили лжесвидетели
(Скиталец. Сквозь строй).
2.
Зариться, стремиться заполучить кого-либо или что-либо. Все знали про этот транспорт и, как говорил Денисов, точили на него зубы
(Л. Н. Толстой. Война и мир). - Парень хороший. На него все наши невесты зубы точат
(Н. Лейкин. Наши питерские).
Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .
Смотреть что такое "Точить зубы" в других словарях:
точить зубы - См. злоумышлять, сплетничать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. точить зубы … Словарь синонимов
точить зубы
Точить зубы - См. Точить зуб … Большой словарь русских поговорок
зубы точить, зубы чесать насчет кого-л. - зубы точить, зубы чесать насчет кого л. См … Словарь синонимов
точить - Точить зубы на кого (разг.) злобиться на кого н., стремиться причинить вред, неприятность кому н. Сельское начальство тоже точило зубы на него Точить лясы болтать пустяки, заниматься шутливой болтовней. Лясы точат, людей морочат.… … Фразеологический словарь русского языка
ТОЧИТЬ Толковый словарь Ушакова
ТОЧИТЬ - 1. ТОЧИТЬ1, точу, точишь, несовер. 1. что. Заострять, придавать чему нибудь остроту трением о камень или иной материал. Точить нож. Точить бритву, топор. 2. что. Выделывать из дерева или металла, придавая нужную форму удалением, срезанием верхних … Толковый словарь Ушакова
Точить лясы, балясы - (лясничать, балясничать) шутить, балагурить, льстить. Ср. Ляскать, точить зубы зубоскалить. Ср. Некогда мнѣ съ тобой балясы точить... П. И. Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 5. Ср. Что смѣло то (говорю)? Али по твоему, лиса безхвостая, лясы да балясы… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
точить зуб - кто на кого, на что Постоянно испытывать чувство злобы, вынашивать злой умысел, готовиться навредить. ✦ Х точит зуб на Y а. На наш отдел точат зубы потому, что он приличнее всех выглядит. А. Зиновьев, Светлое будущее. На эти привилегии… … Фразеологический словарь русского языка
точить лясы(балясы)(лясничать, балясничать) - шутить, балагурить, льстить Ср. Ляскать, точить зубы зубоскалить. Ср. Некогда мне с тобой балясы точить... П.И. Мельников. В лесах. 5. Ср. Что смело то (говорю)? Али по твоему, лиса бесхвостая, лясы да балясы гладкие точить? Писемский. Плотничья… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
- ЗУБЫ в Словаре воровского жаргона:
- … - ЗУБЫ в Соннике Миллера, соннике и толкованиях сновидений:
Обычный сон, в котором Вы видите зубы, предвещает малоприятное столкновение с болезнью и беспокойными, будоражащими Вас людьми.Если Вам приснится, что … - ЗУБЫ в Энциклопедии Биология:
, костные образования в ротовой полости многих позвоночных животных и человека. Образуют зубную систему, предназначенную для удержания, откусывания, дробления и … - ЗУБЫ в Большом энциклопедическом словаре:
- ЗУБЫ в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
костные образования, расположенные в ротовой полости у человека и большинства челюстноротых позвоночных животных (у некоторых рыб также в глотке), выполняющие … - ЗУБЫ
З. млекопитающих и человека. З. млекопитающих сидят всегда в отдельных углублениях (ячейках) челюстных костей (межчелюстной, верхнечелюстной и нижнечелюстной), почему в … - ЗУБЫ в Современном энциклопедическом словаре:
- ЗУБЫ в Энциклопедическом словарике:
костные образования в ротовой полости у большинства позвоночных животных и человека. Служат для захватывания, удержания, механической переработки пищи, участвуют в … - ТОЧИТЬ в Энциклопедическом словаре:
, точу, точишь; точенный; несов. 1. что. Делать острым посредством трения о камень, кожу, точило. Т. ножи, бритвы. Т. нож … - ЗУБЫ в Большом российском энциклопедическом словаре:
З́УБЫ, костные образования в ротовой полости у большинства челюстноротых ж-ных (у нек-рых рыб и в глотке) и человека. Служат для … - ЗУБЫ
? З. млекопитающих и человека. З. млекопитающих сидят всегда в отдельных углублениях (ячейках) челюстных костей (межчелюстной, верхнечелюстной и нижнечелюстной), почему … - ЗУБЫ в Словаре Кольера:
твердые образования в области рта у животных и человека, используемые главным образом для первичной механической обработки пищи, но также и … - ТОЧИТЬ
точи"ть, точу", точи"м, точи"шь, точи"те, точи"т, точа"т, точа", точи"л, точи"ла, точи"ло, точи"ли, точи", точи"те, точа"щий, точа"щая, точа"щее, точа"щие, точа"щего, точа"щей, … - ТОЧИТЬ в Полной акцентуированной парадигме по Зализняку:
точи"ть, точу", то"чим, то"чишь, то"чите, то"чит, то"чат, точа", точи"л, точи"ла, точи"ло, точи"ли, точи", точи"те, точа"щий, точа"щая, точа"щее, точа"щие, точа"щего, точа"щей, … - ЗУБЫ в Словаре эпитетов:
(О размере, форме, расположении). Выпуклые, длинные, клыковатые, кривые, крупные, мелкие, неровные, оскаленные, острые, плотные, редкие, ровные, сплошные, стиснутые, тупые, частые. … - ТОЧИТЬ в Словаре великорусского языка делового общения:
готовить продукт под клиента. Я эти договора под них … - ТОЧИТЬ
см. лить || слезы … - ЗУБЫ в Словаре синонимов Абрамова:
см. … - ТОЧИТЬ в Новом толково-словообразовательном словаре русского языка Ефремовой:
1. несов. перех. 1) а) Делать острым в процессе трения обо что-л. б) Заострять, очинивая (карандаш). 2) Изготовлять из дерева, … - ТОЧИТЬ в Орфографическом словаре:
точ`ить 2, точ`ит … - ТОЧИТЬ в Орфографическом словаре:
точ`ить 1, точ`у, т`очит (заострять) ; … - ТОЧИТЬ в Словаре русского языка Ожегова:
изготовлять, обрабатывая на токарном станке Т. детали. точить делать острым посредством трения о камень, кожу, точило Т. ножи, бритвы. Т. … - ТОЧИТЬ в Словаре Даля:
что, источать, давать течь, испускать ток, струю, капли, изливать, лить; в стихерах точат: Во рве, сидя (Иосиф), слезы точает, источает, … - ЗУБЫ в Современном толковом словаре, БСЭ:
костные образования в ротовой полости у большинства челюстноротых животных (у некоторых рыб и в глотке) и человека. Служат для захватывания, … - ТОЧИТЬ
точу, точишь, несов., что (книжн. устар.). Источать (какую-н. жидкость). Точить слезы … - ТОЧИТЬ в Толковом словаре русского языка Ушакова:
точу, точишь, несов. 1. что. Заострять, придавать чему-н. остроту трением о камень или иной материал. Точить нож. Точить бритву, топор. … - ТОЧИТЬ в Толковом словаре Ефремовой:
точить 1. несов. перех. 1) а) Делать острым в процессе трения обо что-л. б) Заострять, очинивая (карандаш). 2) Изготовлять из … - ТОЧИТЬ в Новом словаре русского языка Ефремовой:
I несов. перех. 1. Делать острым в процессе трения обо что-либо. отт. Заострять, очинивая (карандаш). 2. Изготовлять из дерева, металла … - ТОЧИТЬ в Большом современном толковом словаре русского языка:
I несов. перех. 1. Делать острым в процессе трения обо что-либо. отт. Заострять, очинивая (карандаш) . 2. Изготовлять … - ЭМБРИОНАЛЬНЫЕ ЗУБЫ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
зубы, появляющиеся у зародыша и потом исчезающие. Классическим примером провизорных зубов являются открытые Ж. Сент-Илером зубы китов, которые появляются у … - СЛОЖНЫЕ ЗУБЫ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
Это наименование придается обыкновенно зубам хоботных животных, представляющим действительно как бы ряд вертикальных, идущих поперек зуба пластинок, состоящих из ободка … - РОГОВЫЕ ЗУБЫ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
встречаются лишь у немногих позвоночных. Так, широко отверстая, имеющая форму присоски, ротовая воронка миног и других круглоротых рыб несет многочисленные … - КОРЕННЫЕ ЗУБЫ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
задние зубы млекопитающих, отличающиеся сложностью строения и часто не подвергающиеся смене (см. Зубы). Они делятся на переднекоренные, или ложные (praemolares), … - ЭМБРИОНАЛЬНЫЕ ЗУБЫ в Энциклопедии Брокгауза и Ефрона:
? зубы, появляющиеся у зародыша и потом исчезающие. Классическим примером провизорных зубов являются открытые Ж. Сент-Илером зубы китов, которые появляются … - СЛОЖНЫЕ ЗУБЫ в Энциклопедии Брокгауза и Ефрона:
? Это наименование придается обыкновенно зубам хоботных животных, представляющим действительно как бы ряд вертикальных, идущих поперек зуба пластинок, состоящих из … - РОГОВЫЕ ЗУБЫ в Энциклопедии Брокгауза и Ефрона:
? встречаются лишь у немногих позвоночных. Так, широко отверстая, имеющая форму присоски, ротовая воронка миног и других круглоротых рыб несет … - КОРЕННЫЕ ЗУБЫ в Энциклопедии Брокгауза и Ефрона:
? задние зубы млекопитающих, отличающиеся сложностью строения и часто не подвергающиеся смене (см. Зубы). Они делятся на переднекоренные, или ложные … - ЗУБЫ: БОЛЕЗНИ ЗУБОВ в Словаре Кольера:
К статье ЗУБЫ Зубы подвержены различным заболеваниям. Отклонения в развитии могут привести к неправильному прикусу; кариес (эрозия твердой ткани зуба, … - ЗУБ в Словаре синонимов Абрамова:
клык (множ. число: зубы - от животн.; зубья - от вещей). || глядеть в зубы, держать язык за зубами, заговаривать … - РУССКИЕ ПОСЛОВИЦЫ в Цитатнике Wiki.
- ЧЕЛОВЕКООБРАЗНЫЕ ОБЕЗЬЯНЫ
- ПЕРЕПЛЕТНОЕ МАСТЕРСТВО в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона.
- НОЖЕВОЕ МАСТЕРСТВО в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
(Coutellerie, Messerschmiede-Handwerk, Cutlers trade). Нож был одним из первых орудий человека: в Илиаде и у Гезиода упоминается о железном ноже, … - МЛЕКОПИТАЮЩИЕ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона.
- ЗУБ в Энциклопедическом словаре:
, -а, мн. зубы, зубов и зубья, зубьев, м. 1. Костное образование, орган во рту для схватывания, откусывания и разжевыва-ния … - БАЛЯСЫ в Энциклопедическом словаре:
: балясы точить (прост.) - ба-лясничать, точить … - ЧЕЛОВЕКООБРАЗНЫЕ ОБЕЗЬЯНЫ
- ПЕРЕПЛЕТНОЕ МАСТЕРСТВО* в Энциклопедии Брокгауза и Ефрона.
- НОЖЕВОЕ МАСТЕРСТВО в Энциклопедии Брокгауза и Ефрона:
(Coutellerie, Messerschmiede-Handwerk, Cutlers trade). ? Нож был одним из первых орудий человека: в "Илиаде" и у Гезиода упоминается о железном … - МЛЕКОПИТАЮЩИЕ* в Энциклопедии Брокгауза и Ефрона.
- МЛЕКОПИТАЮЩИЕ: ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА МЛЕКОПИТАЮЩИХ в Словаре Кольера:
К статье МЛЕКОПИТАЮЩИЕ Некоторые части скелета млекопитающих, особенно череп, устроены проще, чем у их предков-пресмыкающихся. Например, как уже говорилось, каждая …
Русский язык - самый богатый язык мира. Именно поэтому даже повседневная речь русского человека наполнена меткими сравнениями и фразеологизмами. Это позволяет человеку более образно передавать эмоции, чувства и состояния души. Поэтому крылатые выражения распространены в огромном количестве в нашей стране.
Что такое фразеологизм?
Это - устойчивые словосочетания, которые не имеют автора. Они могут употребляться любым человеком и являются признаком грамотности и интеллектуальной просвещенности собеседника. Если говорящий к месту употребляет крылатые выражения, такие, как, например, «Сесть в лужу», «Точить зуб», то можно с уверенностью сказать, что такой человек начитан.
Не любое словосочетание или выражение становится впоследствии фразеологизмом. Для этого оно должно обладать несколькими признаками, главные из которых - это образность и краткость. Группа слов должна метко описывать признак предмета или действия, чтобы крепко войти в лексикон людей.
Фразеологизмы являются оборотами речи. Это значит, что с их помощью человек старается яснее и правильнее передать свою мысль, а также достичь взаимопонимания во время беседы с другими людьми. Часто мы даже не замечаем, что используем крылатые выражения в повседневной жизни. Это доказывает тот факт, что фразеологизмы плотно вошли в нашу речь и являются независимой частью языка.
Выражение "точить зубы"
Данная фраза является фразеологизмом. Это можно доказать, используя в качестве аргументов признаки любого крылатого выражения.
Итак, следующие особенности помогут отличить фразеологизм от словосочетания:
- Фразеологизм - это законченная смысловая единица языка. Это значит, что он употребляется готовым, а не придумывается человеком в ходе письма или разговора. Люди используют выражение «Точить зуб», а собеседники сразу понимают, о чем идет речь.
- Фразеологизмы призваны побуждать собеседника к какому-то действию или вызывать у него определенные эмоции.
- Фразеологизмы состоят из двух и более слов, их структура постоянна.
Исходя из представленного перечня признаков, можно с уверенностью сказать, что представленное словосочетание является фразеологизмом.
"Зуб точит": значение выражения
У многих крылатых выражений несколько вариантов трактовки. И фразеологизм "точить зубы" - не исключение.
Первое и основное значение фразы используют, чтобы сказать о человеке, который злится на другого, копит ярость и вынашивает злой умысел против кого-то. Также можно сказать, что "точить зубы" - значит ненавидеть кого-то и стремиться причинить этому человеку вред.
Второй вариант трактовки почти полностью противоположен первому. Итак, другое значение фразы «точить зуб»: зариться, испытывать большое желание получить что-то.
Происхождение выражения
Многие фразеологизмы пришли к нам из далеких времен. Они были созданы народной мудростью. По этой причине фразеологизмы взяты из народных сказок, песен, из пословиц и поговорок. Веками выражения передавались из уст в уста, и так они становились общеупотребительными. Сейчас с уверенностью невозможно назвать причину происхождения того или иного фразеологизма, но лингвисты и ученые выдвигают версии и теории по поводу появления фраз в русском языке.
В свою очередь, фразеологизм "точить зуб" имеет не только несколько значений, но и несколько теорий происхождения.
Первая теория. Во время охоты, чтобы поймать медведей, ставили капканы. Капкан обязательно должен быть рабочим, чтобы не охотник не подвергал себя опасности. Для того чтобы медведь не вырвался, зубы капкана затачивали очень остро. Отсюда и пошел фразеологизм "точить зубы", который означал, что на кого-то готовят нападение, подвергающее его жизнь опасности.
Другая теория связана с племенем викингов, жившим в глубокой древности. При раскопках их массовых захоронений была обнаружена одна интересная, но в то же время ужасающая особенность. На зубах каждого захороненного викинга были насечки, зарубки, повреждения. Археологи выдвинули предположение, что так враги викингов "помечали" добычу, указывая, кто совершил определенное деяние. Поэтому вполне вероятно, что данный фразеологизм произошел от жуткого ритуала древних времен.
Таким образом, невозможно точно сказать, как и когда появилось выражение, но обе теории доказывают, что значение фразы "точить зуб на человека" скорее отрицательное.
Примеры использования в речи
Фразеологизм "точить зуб" нередко используется в речи. Причем это выражение нельзя безоговорочно отнести ни к разговорному, ни к книжному стилю. Это значит, что данный оно может быть употреблено как в художественном произведении, так и в обычном повседневном общении.
Екатерина Вильмонт в своей книге "Секрет зеленой обезьянки" писала:
"Но вместо походов в кино, дискотек и прогулок она оказывается в водовороте странных и пугающих событий. Кто-то явно точит зуб на нее и Матильду."
Здесь можно увидеть, как фразеологизм использован в значении "разозлиться на кого-то, стремиться причинить вред".
Следующий пример Н. Лейкина иллюстрирует употребление того же фразеологизма, но в другом значении:
"Парень хороший. На него вся наша деревня зуб точит."
Фразеологизм здесь означает пытаться заполучить кого-то или что-то.
Что такое "точить зубы"? Как правильно пишется данное слово. Понятие и трактовка.
точить зубы кто на кого, на что Постоянно испытывать чувство злобы, вынашивать злой умысел, готовиться навредить. ? Х точит зуб на Y-а. На наш отдел точат зубы потому, что он приличнее всех выглядит. А. Зиновьев, Светлое будущее. На эти привилегии конгрессменов уже точат зубы. Куранты, 1992. - Так вы считаете, что организация фигуристов США просто точит на вас зуб? МК, 1992. - От неспособности жить каждый на каждого и точит зуб, исходит злобой. С. Залыгин, Комиссия. Наследники их верят и искренне считают, что Хонти точит зубы на наши богатства. А. и Б. Стругацкие, Обитаемый остров.- Куда исчезла передача "Про это"? Говорят, на вас точило зуб руководство НТВ? - Если бы проект хотели закрыть, то это случилось бы уже давно. Причина очень простая - финансовая. Комсомольская правда, 2000. Нынешняя российская Конституция не создаёт нормальной системы "сдержек и противовесов" между ветвями власти, недостаточно защищает права человека и запутывает федеральные отношения - вот поэтому депутаты Госдумы давно точили зубы на неё. Известия, 1998. <...> он [Сталин] спокойно, даже равнодушно сказал [Кирову]: "Если вместо тебя придёт другой человек и так же хорошо будет справляться с Ленинградом, то они поймут, что дело не только в товарище Кирове, а дело в партии <...>. И на твоего преемника уже не будут точить зубы". А. Рыбаков, Дети Арбата. - Поймать бы этого Дыгена, - вздохнул Иван, залегая в меховой мешок, - я давно на него зуб точу. Н. Задорнов, Амур-батюшка. культурологический комментарий: Образ фразеол. восходит к универсальной древнейшей мифологической форме мироосознания - анимистической. В основе образа фразеол. лежит зооморфная метафора, уподобляющая человека хищному животному, которое точит зуб (зубы) для нападения или защиты, при этом компонент зуб соотносится как с зооморфным, так и с соматическим, т. е. телесным, кодом культуры. Образ фразеол. связан также с древнейшими мифологическими представлениями: в славянском фольклоре Баба-Яга точит затупившиеся зубы, чтобы съесть свою жертву; в древнегреческом мифе об аргонавтах посеянные зубы Дракона дали всходы в виде воинов-убийц. В древнем мире зуб являлся единицей счёта убитых на охоте животных, а также убитых врагов, в знак победы над которыми носили на груди "ожерелье" из зубов. (Тайлор Э.Б. Первобытная культура. М., 1989.) В образе фразеол. компонент зуб (зубы) выполняет роль символа агрессивного состояния, символизирует орудие вымещения накопившейся злобы, мести за нанесённую обиду; ср. также беззубая злоба (злость) "бессильная, не способная повредить или обидеть злость". Образ фразеол. ассоциируется также с библейским текстом: "Перелом за перелом, око за око, зуб за зуб: как он сделал повреждение на теле, так и ему должно сделать" (Лев. 24: 20); "А если будет вред, то отдай душу за душу, глаз за глаз, зуб за зуб, руку за руку, ногу за ногу, обожжение за обожжение, рану за рану, ушиб за ушиб" (Исх. 21: 23-25; см. также Мф. 5: 38). фразеол. в целом передаёт символизированное представление о постоянном чувстве неприязни, злобы, о чьём-л. мстительном чувстве по отношению к кому-л. Сходные образные выражения в славянских языках свидетельствуют о древности данного образа: белорус. вастрыць (тачыць) зубы (зуб), укр. гострити (точити) зуби (зуб), чеш. brousit si zuby и т. д. см. также в других европейских языках, напр., во франц. - avoir une dent (de lait) contre quelqu"un и др.
