Очередность прилагательных в английском языке. Порядок прилагательных в английском языке: группы, последовательность, нюансы и примеры. Словообразовательные приставки прилагательных

Имя прилагательное в английском языке, как и в других языках, служит для обозначения определенного признака предмета (существительного). Если используются ряд прилагательных (два и более) для обозначения нескольких признаков, то эти прилагательные в английском языке должны располагаться в строго определенной последовательности. Сами англичане пользуются этим правилом, зачастую даже не сознавая о его существовании. И для них это правило очень естественно, можно даже сказать «в крови». Например, англичане скажут «The big red bag» вместо фразы «The red big bag», которая для англичан на слух звучит несколько странно. Освоив это простое правило и научившись применять его на практике, вы научитесь говорить (и писать) точно так же, как настоящие англичане.

Правило, определяющее порядок следования прилагательных в английском языке выглядит следующим образом:

1. Мнение (opinion) – ваше отношение к существительному, например: ugly (уродливый), pretty (красивый) или nice (милый);
2. Размер (size) – например: small (маленький), big или large (большой, крупный) ;
3. Возраст (age) – например: ancient (древний), old (старый) или new (новый);
4. Форма (shape) – например: round (круглый), oval (овальный) или square (квадратный);
5. Цвет (color) – например: red (красный), green (зеленый) или yellow (желтый);
6. Материал (material) – «из чего сделан предмет», например: steel (стальной), rubber (резиновый) или cotton (хлопковый);
7. Происхождение (origin) – «где был сделан предмет», или «откуда родом», например: china-made (сделанный в Китайской Народной Республике);
8. Цель (purpose) – «для чего предмет или вещь используется», например: physics teacher (учитель физики).

Хороший совет: просто запомните это простое правило, и у вас никогда не возникнет затруднений правильно выстроить последовательность прилагательных, когда вам потребуется описать какой-либо предмет в разговоре или в письме.

Например: The large, red, Canadian plane.

(здесь прилагательное large обозначает размер , red – цвет , а Canadian – происхождение , страну-производитель воздушного судна).

Помните о том, что данное правило следования прилагательных – это лишь базовое руководство. Качества, стоящие в списке на первом и на втором местах, могут меняться местами в зависимости от того, какое качество вы хотите подчеркнуть.

Например, два предложения:

A big ugly car.

An ugly big car.

В первом случае говорящий подчеркивает размер автомобиля – тот факт, что автомобиль является большим.

Во втором случае говорящий подчеркивает свое отношение к данному конкретному автомобилю – автомобиль является уродливым.

English Joke

A woman was thinking about finding a pet to keep her company at home. She decided she would like to find a beautiful parrot; it wouldn’t be as much work as say, a dog, and it would be fun to hear it speak. She went to a pet shop and immediately spotted a large beautiful parrot. She went to the owner of the store and asked how much. The owner said it was 50 bucks. Delighted that such a rare looking and beautiful bird wasn’t more expensive, she agreed to buy it.
The owner looked at her and said, «Listen, I should tell you first that this bird used to live in a whorehouse. Sometimes it says pretty vulgar stuff.» The woman thought about this, but decided she had to have the bird. She said she would buy it anyway. The pet-shop owner sold her the bird and she took it home. She hung the bird’s cage up in her living room and waited for it to say something.
The bird looked around the room, then at her, and said, «New house, new madam.» The woman was a bit shocked at the implication, but then thought, «That’s not so bad.»
A couple hours later, the woman’s two teenage daughters returned from school. When they inspected the bird, it looked at them and said, «New house, new madam, new whores.» The girls and the woman were a bit offended at first, but then began to laugh about the situation.
A couple of hours later, the woman’s husband came home from work. The bird looked at him and said, «New house, new madam, new whores; same old faces. Hi George!»

В статье мы поговорим о прилагательных - словах, обозначающих признак и отвечающих на вопрос "какой?" (желтый, интересный, вкусный и т.д.). Как правило, английские прилагательные ставятся перед предметом, то есть: желтый лимон, а не "лимон желтый". Трудности начинаются тогда, когда прилагательных становится много.

В каком же порядке их расставлять? Давайте разберемся.

1. Куда ставить признаки?

Однако, прежде, чем мы перейдем к порядку прилагательных, давайте еще раз посмотрим, а куда же их, собственно, можно поставить.

Самая распространенная схема - это прилагательное + существительное:

The new shiny bicycle waited for me in the shop.

Однако в литературе для создания художественного эффекта может применяться схема существительное + прилагательное:

The bicycle, new and shiny, waited for me in the shop.
Велосипед, новенький и блестящий, ждал меня в магазине.

Наконец, если самая главная мысль предложения - это донести признак предмета, то можно использовать схему существительное + глагол "быть" + прилагательное:

The bicycle in the shop was new and shiny.
Велосипед в магазине был новенький и блестящий.

2. Какими еще бывают признаки?

Помимо уже обозначенных случаев (слова, отвечающие на вопрос "какой?"), в качестве признаков перед существительными могут применяться следующие слова:

• Слова, обозначающие определенность
  Речь идет об артиклях (a/an - неопределенный, the - определенный), а также словах типа "этот", "тот" (this, that, these, those).
• Слова, обозначающие принадлежность
  То есть, то, что отвечает на вопрос "чей?". Это слова вроде "мой", "твой", его, ее (my, your, his, her) и т.д. А также слова с "s: дом Джона (John"s house), телефон друга (friend"s phone) и т.д.
• Существительные (слова, отвечающие на вопрос "кто?", "что?") в роли признаков.
  В английском языке есть любопытная особенность: если мы говорим два предмета (существительных) подряд, то первое из них играет роль признака!

Например:

train ticket

Train - поезд, ticket - билет. Получается "поездной билет" - то есть, билет на поезд .

flower pot

Flower - цветок, pot - горшок. Все вместе - цветочный горшок .

Такие вещи встречаются повсеместно: они позволяют не придумывать новое слово (как "цветочный" из "цветок") а по-максимуму использовать уже имеющиеся.

3. Порядок прилагательных

Вот мы и подошли к самому главному. В каком же порядке расположить все те слова, которые мы ставим перед нашим существительным?

1) Определенность и принадлежность

Первыми всегда идут

• либо артикль a/the,
• либо слова типа "тот"-"этот" (this/that/these/those),
• либо принадлежность (my, your, John"s).

Например:

The new shiny bicycle waited for me in the shop.
Новенький блестящий велосипед ждал меня в магазине.

This wonderful summer weather fillied me with joy.
Эта чудесная летняя погодка наполнила меня радостью.

John"s old blue car stayed in front of his house.
Джонова старая синяя машина стояла напротив дома.

Заметьте, что все три пункта взаимоисключаемы:

The my new shiny bicycle
Новенький блестящий велосипед

This the wonderful summer weather
Эта чудесная летняя погодка

The John"s old blue car
Джонова старая синяя машина

2) Количество или порядковый номер

Если вы хотите указать количество или порядковый номер предмета, то это нужно делать после a/this/my и т.д.:

My two best friends are Jack and Linda.
Мои двое лучших друзей - это Джек и Линда.

I like this second idea more.
Мне больше нравится вот эта вторая идея.

Sarah"s many relatives came to her wedding.
Сарины многочисленные родственники пришли на ее свадьбу.

These two stunning photos are the best I"ve ever made.
Эти две поразительные фотографии - лучшие, что я когда-либо снял.

Many brilliant ideas appear unexpectedly.
Многие блестящие идея появляются внезапно.

4) Объективные признаки предмета

Вот мы подошли к самому главному - к тем признакам предмета, которые обозначают его цвет, размер и т.д. - то есть, относятся к физическим характеристикам, которые не зависят от нашего мнения.

Трудность в том, что таких характеристик может быть великое множество, и тут тоже наблюдается свой порядок:

• 4.1) размер
• 4.2) форма
• 4.3) состояние (какой предмет на данный момент: чистый, грязный, мокрый, сухой, мягкий, жесткий и т.д.)
• 4.4) возраст
• 4.5) цвет
• 4.6) источник (откуда объект)
• 4.7) материал
• 4.8) назначение (для чего объект)

I have a big round cooking pot for such dishes.
У меня есть большой круглый поваренный горшок для таких блюд.
(размер-форма-назначение)

The garage had a rusty old green metal roof.
У гаража была ржавая старая зеленая металлическая крыша.
(состояние-возраст-цвет-материал)

This fine big black Japanese fridge has worked well for 10 years.
Этот качественный большой черный японский холодильник работал хорошо в течение десяти лет.
(оценка-размер-цвет-источник)

5) Существительные в роли признаков

Наконец, если вы решили использовать в качестве одного из признаков существительное (как train ticket ), то эти два предмета нельзя "разлучать"! Существительные в роли признаков всегда стоят вплотную к "главному" существительному:

I showed him my tattered white train ticket.
Я показал ему свой рваный белый билет на поезд .
(состояние-цвет-существительное в роли признака)

She brought home an unusual square white ceramic flower pot.
Она принесла домой необычный квадратный белый керамический цветочный горшок.
(оценка-форма-цвет-материал-существительное в роли признака)

Конечно, весь представленный список выглядит немного сложно:). Но в реальности вам не обязательно заполнять каждый обозначенный пункт: мы редко когда присоединяем к одному предмету больше трех-четырех признаков за раз.

Что еще может помочь в освоении этой схемы? Составьте несколько примеров и попытайтесь их запомнить! Так вы сможете использовать их для того, чтобы ориентироваться в пунктах. Только постарайтесь, чтобы примеры были для вас логичными, а не просто набором слов: попробуйте, скажем, описать какой-нибудь предмет из дома, который вы видите каждый день.

Носители языка, как вы понимаете, никаких схем в голове не имеют - они просто интуитивно понимают, как расположить признаки, и если услышат их в неверном порядке, то это будет звучать для них странно. Используете язык чаще: слушайте, смотрите, читайте, и тогда вы тоже сможете рано или поздно полагаться на собственную интуицию.

Задание на закрепление

Переведите предложения на английский язык, расположив признаки в нужном порядке:

1. Он продал свой старый большой деревянный коттедж.
2. Мне нравятся эти отличные белые мягкие индийские покрывала из хлопка.
3. Вы не видели коричневый маленький кожаный кошелек?
4. Я ищу прозрачную прямоугольную пепельницу из стекла.
5. Где моя черная старая щетка для чистки?
6. Выброси эти ужасные зеленые старые спортивные ботинки из кожи!
7. Тебе нравятся мои очаровательные новые сережки из синего бриллианта?

Порядок прилагательных в английском языке строго регламентирован – оно используется перед существительным. Но что делать, если прилагательное не одно, а несколько? В таком случае, его местоположение зависит от нескольких факторов.

Как запомнить виды прилагательных

Все прилагательные делятся на:

• субъективные , то есть выражают мнение говорящего, например, an unusual ring – необычное кольцо;
• объективные , то есть являются реальным фактом, например, a young girl – молодая девушка.

Если в предложении есть оба вида прилагательных, то первым ставится субъективное, а затем объективное прилагательные. Например:

an unusual silver ring -cнеобычное серебренное кольцо;
an interesting historical movie – интересный исторический фильм.

Два и больше

Если в предложении не два, а более прилагательных, то на помощь приходит их значение. Рассмотрим последовательность имен прилагательных в таблице.

ТОП-4 статьи которые читают вместе с этой

Пункты 4 и 5 могут меняться местами.

Если прилагательные относятся к разной категории, то между ними запятая не ставится .

Если прилагательные относятся к одной категории, то между ними ставится запятая .

She is a selfish, nasty,irritable woman. – Она эгоистичная, неприятная, раздражительная женщина.

Прилагательные в сравнительной и превосходной степенях ставятся перед всеми остальными.

Some of the best young American actresses took part in this film. – Несколько лучших молодых американских актрис сыграли в этом фильме.
It was the most beautiful large stone cottage I have ever seen. – Это был самый красивый большой каменный коттедж, который я когда-либо видел.

Если прилагательное обозначает высоту, глубину, ширину или длину, то оно употребляется после существительного.

Burj Khalifa is 829 metres high. – Бурдж Халифа 829 метров в длину.
Baikal is 1,642 metres deep. – Байкал 1642 метра в глубину.
The Pan-American Highway is 30 000 miles long. – Трасса Пан-Американ 30 000 миль в длину.

Прилагательное в предложении обычно ставится перед существительным, когда выступает в функции определения.

Артикли же в этом случае всегда ставятся перед прилагательным:

Иногда перед прилагательным стоит наречие степени, такие как too [ту] — слишком, quite [куайт] — очень, довольно и др.

Перед существительным так же может стоять несколько прилагательных, но между ними есть отличие.

Ближе к существительному будут находиться прилагательные и обозначающие непосредственно состояние вещей, а перед ними уже прилагательные указывающие на субъективное мнение об объкете, к примеру:

• What a lovely sports bicycle! [уот э лавли спортс байсикл] — Какой прекрасный спортивный велосипед! (sports — это очевидное явление, а lovely — то уже кому как нравится, у кого какое мнение об этом.)
• It’s great classic music [итс грэйт класик мъюзик] — Это великолепная классическая музыка.

Необходимо запомнить!

Если перед существительным нужно употребить несколько прилагательных, то в английском предложении сохраняется определённый порядок слов. Сначала идут:

1. Opinion — качество, оценка (beautiful, difficult, silly, horrible…)
2. Size — размер (little, large, tiny, enormous…)
3. Age — возраст (young, ancient, old, new…)
4. Shape — форма (square, round, flat, rectangular…)
5. Colour — цвет (white, blue, grey, pink…)
6. Origin — происхождение (European, Russian, American…)
7. Material — материал, способ изготовления (metal, cotton, paper, wooden…)
8. Purpose — предназначение (sleeping, cooking…)

Например:

• Somebody has lost a typical large new rectangular black Chinese fabric travelling suitcase. — Кто-то потерял типичный, большой, новый, прямоугольный, черный, китайский, матерчатый чемодан для путешествий.

Прилагательное после определяемого слова:

1. Когда прилагательное является определением к неопределенному местоимению:

2. Когда у прилагательных имеются зависимые слова и в разных сравнительных конструкциях:

3. Когда определение выражается прилагательным absent [эбсэнт] — отсутствующий, present [прэзэнт] — присутствующий и другими:

• The birds absent are listed as endangered [зэ бёдз эбсэнт а листэд эз индэнджэрд] — Отсутствующие птицы занесены в Красную книгу.

Прилагательные после глагола — связки

Прилагательное ставится после глагола — связки в функции именной части составного сказуемого. Составное именное сказуемое составляет: глагол-связка и именная часть. Наиболее часто используется глагол-связка to be

Прилагательные, которые начинаются на «a»:

• ashamed [эщеймд] — пристыженный,
• alike [элайк] — одинаковый,
• aglow [эглоу] — возбужденный,
• afloat [эфлоут] — плавающий и др.

Такие прилагательные, как ill [ил] — больной и well [уэл] — хороший (о здоровье) следует упоминать только в функции предикатива. В этом случае к прилагательным не применимы формы степеней сравнения.

Зачастую изучение прилагательных не вызывает каких-либо затруднений, однако в любом вопросе встречаются подвохи. Так, для тех, кто все же испытывает трудности в данной теме, в этой заметке мы подробно разберем порядок прилагательных в английском языке.

Типа прилагательных

Каждый еще со школы усвоил, что прилагательное - это такая часть речи, которая описывает предметы, объекты и прочие существительные. Большинство английских прилагательных идет перед описываемым членом предложения. Традиционно, в английском различают объективные и субъективные прилагательные.

• Объективные прилагательные - это те, которые отражают факты, объективные характеристики. Например, кирпичный дом. Это факт, что дом сделан из кирпича.
• Субъективные же передают субъективную оценку, личное восприятие описываемого предмета.

Поэтому, чтобы описать порядок прилагательных в английском предложении, схема часто используется: на первом месте идут субъективные прилагательные (т.к. они менее важны), затем объективные (т.к. их значимости превосходит), затем существительное.

Что за чем идет?

Но как же быть, если одно существительное описывается несколькими прилагательными? На этот случай существует более подробная схема, которая поможет вам определиться, в какой последовательности расставлять прилагательные. Давайте рассмотрим ее:

1. Итак, первое место отдается прилагательным, обозначающим общее мнение\ впечатление, таким как дорогой (expensive), умный (smart), вкусный (delicious);
2. Следующая группа определяет размер: крошечный (tiny)большой (large\big), маленький (small);
3. Разбирая порядок прилагательных в английском языке, третье место отводится прилагательным, обозначающим возраст: молодой (young), старый (old);
4. Четвертую позицию занимают прилагательные, указывающие на форму: квадратный (square);
5. Следующим идут прилагательные, обозначающие цвета: желтый (yellow);
6. Данную группу составляют прилагательные происхождения: русский (Russian);
7. Эта группа включает в себя прилагательные, описывающие материал, из которого изготовлен предмет: кирпичный (brick);
8. Ну и, наконец, последним (то есть самым близким к существительному) идут прилагательные, обозначающие предназначение: для готовки (cooking), для уборки (cleaning).

Таким образом, вы видите, что порядок прилагательных в английском языке выстраивается по мере значимости прилагательного. В связи с этим, пункты 3, 4, 5 могут меняться местами, если говорящий желает подчеркнуть какое-либо качество предмета. Главное правило: чем значимее признак, тем ближе он располагается по отношению к объекту.

Тонкости, которые надо помнить при расстановке прилагательных

• При наличии нескольких прилагательных одной категории, между ними необходима запятая;
• При наличии прилагательного в превосходной или сравнительной степени, оно занимает первую позицию;
• Группа прилагательных, которые описывают меру, может ставиться после существительного (a nice building 24 meters high - красивое 24-метровое здание).