Жаропонижающие средства для детей назначаются педиатром. Но бывают ситуации неотложной помощи при лихорадке, когда ребенку нужно дать лекарство немедленно. Тогда родители берут на себя ответственность и применяют жаропонижающие препараты. Что разрешено давать детям грудного возраста? Чем можно сбить температуру у детей постарше? Какие лекарства самые безопасные?
В ближайши дни миллионы людей приколют значок с алым маком на свою одежду. Сделают они это в знак памяти о погибших в Первой Мировой Войне. По традиции, помимо жертв той далекой войны, в это время также вспоминают погибших в других военных конфликтах.
Непосредственно День Памяти или, как его еще называют, День Скорби приходится на 11 ноября каждого года, потому что именно в этот день в 1918 году, как говорится в подписанном соглашении о завершении Первой Мировой войны, “военные потери закончились в 11 часов утра 11 дня 11 месяца”. В память о жертвах, понесенных союзниками в войне с Германией, Король Георг V (тот, который невероятно похож на последнего российского императора Николая II) повелел праздновать окончание войны, поминая погибших именно в этот день во всех странах Британского Содружества наций.
В двадцатых годах, в Великобритании и в Канаде, в знак памяти об убитых во всех военных конфликтах, военные и члены их семей начали прикалывать значок с алым маком на свою одежду. Своему выбору в качестве символа поминовения убитых мак обязан поэме “In Flanders Fields” (“В полях Фландрии”), написанной канадским хирургом по имени Джон МакКрае (John McCrae) и сначала опубликованной в известном британском журнале. Это своего рода поминальное стихотворное сложение очень быстро завоевало сердца военных и слова из него стали часто использоваться в благотворительных кампаниях и материалах. Так цветок мака превратился в символ памяти погибших защитников.
В наше время, Маковая Кампания — это благотворительная акция по сбору средств для военных ветеранов. Деньги, которые собираются при продаже значков с маком, идут на поддержку семей погибших военных и самих ветеранов. В наше время в Канаде к ветеранам относятся сотни молодых канадцев, прошедших через военные конфликты, современниками которых мы все являемся. К примеру, служившие в составе канадского контингента в Афганистане и в Ираке.
В 2013 году, в ходе Маковой Кампании, было собрано около 14 млн долларов. Из них 1 миллион был собран в Торонто. Часть собранных средств пошли на покупку инвалидных кресел, на адаптацию жилищ ветеранов-инвалидов и оплату обучения их детей.
В День Памяти, 11-го ноября, в 11 часов утра поезда TTC приостановят движение, а во многих офисах пройдут минуты молчания.
Дата публикации: 29.10.2013 Дата обновления: 03.11.2014
Новости Торонто и Онтарио от — читайте хотя бы трижды в неделю!
Музыкальный спектакль об истории, случившейся в тихом уголке Канады под названием Гандер в канадской провинции Ньюфаундленд и Лабрадор, служившем когда-то в качестве крупной воздушной гавани, после не...
Огненное море, на котором ветер рисует алые волны - поистине невероятной красоты зрелище, каждый год раскрашивающее поля Европы и Азии. В разные времена у различных народов этот простой, и в тоже время роскошный цветок был многогранным символом, который мог трактоваться по-разному в зависимости отобстоятельств - но чаще он всё же оставался двойственным, как и всё сущее во Вселенной.
О нём слагались мифы и легенды, его применяли в медицине и посвящали богам. «Слепой удар» и «слабая голова» - это тоже о маке, чей концентрированный запах вызывает мигрень, а цвет лепестков (особенно на солнце) застилает глаза. Однако мак, несмотря на стереотип «аленького цветочка», не обязательно красный - есть розовые, жёлтые, оранжевые, белые маки, а самый удивительный - синий - растёт в Гималаях.
Сегодня мак чаще всего ассоциируется с безграничной свободой, «свежим» настроением и бьющим через край оптимизмом - во многом благодаря различным печатным изданиям, часто публикующим фото жизнерадостных людей с охапкой красных цветов или в прыжке над маковой поляной - с заголовками вроде «Наконец-то в отпуск!», «Гармония души и тела» и так далее. А вот что думали о гипнотической красоте мака древние:
Древний Египет
Для египтян мак служил символом женской красоты, молодости и очарования. Местность под Фивами была устелена красными коврами цветов - крестьяне возделывали вид мака Рараver somniferum, который культивируется и в наши дни. Если высшие сословия и догадывались о наркотических свойствах макового сока, то простые люди использовали его как болеутоляющее лечебное снадобье. А ещё «маковым молоком» успокаивали плачущих детей, и давали пить маковую воду больным - чтобы воспалительные заболевания легче протекали во сне. Красота маков даже сделала их атрибутом египетских захоронений, и сегодня их находят в гробницах Позднего Царства.
Античные времена
Пожалуй, Эллада и Древний Рим были одними из наибольших почитателей маков. Как это принято в космогонической мифологии, легенд о происхождении цветка было сразу несколько. По одной из них, бог Сна воткнул в землю свой жезл, который пустил корни и превратился в красный цветок, навевающий сон. Другой миф рассказывает, что, узнав о смерти Адониса, богиня Венера долго и безутешно плакала - и каждая её слезинка, падающая на землю, расцветала маком. С тех пор лепестки этих цветов опадают так же легко, как слезы.
Ещё одна легенда повествует о том, что мак сотворил юный бог сна Гипнос, чтобы утешить Деметру. После того, как Аид похитил её дочь Персефону и увёл её в своё подземное царство, Богиня была в отчаянии и перестала заботиться о природе и растущих хлебах - тогда Гипнос напоил её маковым отваром, и она успокоилась. С тех пор богиню земли изображали с маком в руке, а её статуи украшали венками из алых цветов и хлебных колосьев. Часто Деметру (Цереру) ещё называли Меконой (от греческого mecon, makon - мак). Мак иногда появлялся и в описаниях самой Деметры - согласно мифу, её ежегодный уход в загробный мир заставлял Деметру печалиться - и наступала осень, а вместе с тем природа засыпала и на землю опускался покой.
Впоследствии мак стал эмблемой Гипноса - его представляли крылатым юношей с маковым венком, летающим на землёй, разливающим снотворный напиток и смыкающим веки смертных своим жезлом. Его силе не могли противится ни люди, ни боги - ни даже Громовержец-Зевс. Его брат, бог смерти Танатос, тоже носил маковый венок - разница была лишь в том, что его одеяния и крылья были чёрными, а навеваемый сон - более глубоким. Маки росли и в царстве сна Морфея.
В то же время, мак считался символом плодородия из-за большой всхожести его семян. Цветок посвящался всем лунным и ночным божествам, обобщённому понятию Великой Матери. Маковые головки возлагали у статуи богини супружества и плодородия Геры (Юноны), а цветами украшали её храм на острове Самос. Одежду молодожёнов оплетали маками, чтобы боги подарили им детей. Так же эллины верили, что маковые зёрна придают спортсменам силу и здоровье - поэтому их кормили «амброзией» из мёда, вина и семян.
В классической литаруре эти цветы появлялись не раз - к примеру, Гомер сравнивал недолговечный маковый цвет с погибшими на поле боя воинами. Однако эти цветы в то же время считались неким напоминанием о «цикличности» Вселенной, и несли обещание новой жизни (греки верили в μετεμψύχωσις - метемпсихоз, или реинкарнацию).
О лечебных свойствах растения так же писали Вергилий, Гиппократ, Диоскорид, Плиний, «отец ботаники» Теофраст - суть их трактатов сводилась к общеизвестному факту: то, что полезно в небольших дозах, в неумеренных может быть губительно.
Мак на Востоке
В персидской культуре алый цветок считался символом радости и вечной любви, а дикий полевой мак намекал на желание тайной интимной связи. Буддисты верили, что мак расцвёл после того, как ресницы засыпающего Будды коснулись земли.
В Китае мак ассоциировался с красотой, успехом, отдыхом и отстранённостью от суеты. Позже он так же стал эмблемой публичных домов и доступных женщин. А после «опиумной войны» первой половины 19 века, в которой Поднебесная проиграла Англии право на запрет ввоза опиума, курение макового наркотика стало столь массовым явлением, что цветок начал ассоциироваться с распадом и злом вообще.
Средние века
Христианство в своих мрачных и кровожадных традициях провозгласило мак символом приближения Страшного суда, напоминанием о страданиях Христа, а так же цветком невежества и безразличия. Маками украшались церкви в день Сошествия Святого Духа - «цветы ангелов» несли во время процессии маленькие дети, одетые херувимчиками, и рассыпали алые лепестки - следом полагалось шествовать священнику со Святыми дарами.
В 16 веке мир увидел трактат «Сок маковых семян» врача и ботаника Якоба Теодоруса - учёный предупреждал об опасности чрезмерного употребления семян растения и его производных.
Новое время
Существовало поверье, что на полях сражений растёт так много красных маков не случайно - якобы это кровь погибших солдат. Особенно правдоподобно это выглядело после Первой мировой войны во Фландрии, когда после захоронения убитых поля неожиданно заалели. Но всё объясняется довольно рационально: в состоянии покоя маковые семена могут лежать очень долго, и не обязательно всходить - но если если землю перекопать, цветы «оживают». Кроме того, впоследствии на таких полях ничего не выращивают и не пасут скот - поэтому плодородные маки быстро вытесняют отсюда другие растения. Это подтолкнуло нескольких поэтов написать облетевшие весь мир стихи, прочно связавшие в сознании людей мак и пролитую кровь. Так, канадский военный врач Джон Маккрей в 1915 году написал:
Всюду маки свечами печали горят
На войной опалённых фландрийских полях,
Между мрачных крестов, что рядами стоят,
В тех местах, где недавно закопан наш прах.
В то же время профессор Мойна Михаель догадалась превратить мак из «цветка привидений», которым пугали детей, в символ благотворительности: она продавала маки и все вырученные деньги отдавала на нужды ветеранов-инвалидов и пострадавших во время войны людей. Позже француженка мадам Гуерин занялась созданием искусственных маков, средства от продажи которых посвятила овдовевшим женщинам и детям-сиротам. Цветок остаётся эмблемой Британского королевского легиона. Сегодня мак стал общемировым символом Дня воспоминания (11 ноября), признания и благотворительности.
Огненное море, на котором ветер рисует алые волны – поистине невероятной красоты зрелище, каждый год раскрашивающее поля Европы и Азии. В разные времена у различных народов этот простой, и в тоже время роскошный цветок был многогранным символом, который мог трактоваться по-разному в зависимости отобстоятельств – но чаще он всё же оставался двойственным, как и всё сущее во Вселенной.
О нём слагались мифы и легенды, его применяли в медицине и посвящали богам. «Слепой удар» и «слабая голова» - это тоже о маке, чей концентрированный запах вызывает мигрень, а цвет лепестков (особенно на солнце) застилает глаза. Однако мак, несмотря на стереотип «аленького цветочка», не обязательно красный – есть розовые, жёлтые, оранжевые, белые маки, а самый удивительный – синий – растёт в Гималаях.
Сегодня мак чаще всего ассоциируется с безграничной свободой, «свежим» настроением и бьющим через край оптимизмом - во многом благодаря различным печатным изданиям, часто публикующим фото жизнерадостных людей с охапкой красных цветов или в прыжке над маковой поляной - с заголовками вроде «Наконец-то в отпуск!», «Гармония души и тела» и так далее. А вот что думали о гипнотической красоте мака древние:
ЕгипетДля египтян мак служил символом женской красоты, молодости и очарования. Местность под Фивами была устелена красными коврами цветов –крестьяне возделывали вид мака Рараver somniferum, который культивируется и в наши дни.
Если высшие сословия и догадывались о наркотических свойствах макового сока, то простые люди использовали его как болеутоляющее лечебное снадобье. А ещё «маковым молоком» успокаивали плачущих детей, и давали пить маковую воду больным - чтобы воспалительные заболевания легче протекали во сне. Красота маков даже сделала их атрибутом египетских захоронений, и сегодня их находят в гробницах Позднего Царства.
АнтичностьПожалуй, Эллада и Древний Рим были одними из наибольших почитателей маков. Как это принято в космогонической мифологии, легенд о происхождении цветка было сразу несколько. По одной из них, бог Сна воткнул в землю свой жезл, который пустил корни и превратился в красный цветок, навевающий сон.
Другой миф рассказывает, что, узнав о смерти Адониса, богиня Венера долго и безутешно плакала – и каждая её слезинка, падающая на землю, расцветала маком. С тех пор лепестки этих цветов опадают так же легко, как слезы. А ещё одна легенда повествует о том, что мак сотворил юный бог сна Гипнос, чтобы утешить Деметру. После того, как Аид похитил её дочерь Персефону и увёл её в своё подземное царство, Богиня была в отчаянии и перестала заботиться о природе и растущих хлебах – тогда Гипнос напоил её маковым отваром, и она успокоилась. С тех пор богиню земли изображали с маком в руке, а её статуи украшали венками из алых цветов и хлебных колосьев.
Часто Деметру (Цереру) ещё называли Меконой (от греческого mecon, makon - мак). Мак иногда появлялся и в описаниях самой Деметры – согласно мифу, её ежегодный уход в загробный мир заставлял Деметру печалиться – и наступала осень, а вместе с тем природа засыпала и на землю опускался покой.
Впоследствии мак стал эмблемой Гипноса - его представляли крылатым юношей с маковым венком, летающим на землёй, разливающим снотворный напиток и смыкающим веки смертных своим жезлом. Его силе не могли противится ни люди, ни боги – ни даже Громовержец-Зевс. Его брат, бог смерти Танатос, тоже носил маковый венок – разница была лишь в том, что его одеяния и крылья были чёрными, а навеваемый сон – более глубоким. Маки росли и в царстве сна Морфея.
В то же время, мак считался символом плодородия из-за большой всхожести его семян. Цветок посвящался всем лунным и ночным божествам, обобщённому понятию Великой Матери. Маковые головки возлагали у статуи богини супружества и плодородия Геры (Юноны), а цветами украшали её храм на острове Самос. Одежду молодожёнов оплетали маками, чтобы боги подарили им детей. Так же эллины верили, что маковые зёрна придают спортсменам силу и здоровье – поэтому их кормили «амброзией» из мёда, вина и семян.
В классической литаруре эти цветы появлялись не раз – к примеру, Гомер сравнивал недолговечный маковый цвет с погибшими на поле боя воинами. Однако эти цветы в то же время считались неким напоминанием о «цикличности» Вселенной, и несли обещание новой жизни (греки верили в???????????? – метемпсихоз, или реинкарнацию). О лечебных свойствах растения так же писали Вергилий, Гиппократ, Диоскорид, Плиний, «отец ботаники» Теофраст – суть их трактатов сволдилась к общеизвестному факту: то, что полезно в небольших дозах, в неумеренных может быть губительно.
ВостокВ персидской культуре алый цветок считался символом радости и вечной любви, а дикий полевой мак намекал на желание тайной интимной связи. Буддисты верили, что мак расцвёл после того, как ресницы засыпающего Будды коснулись земли. В Китае мак ассоциировался с красотой, успехом, отдыхом и остранённостью от суеты. Позже он так же стал эмблемой публичных домов и доступных женщин. А после «опиумной войны» первой половины 19 века, в которой Поднебесная проиграла Англии право на запрет ввоза опиума, курение макового наркотика стало столь массовым явлением, что цветок начал ассоциироваться с распадом и злом вообще.
Средние векаХристианство в своих мрачных и кровожадных традициях провозгласило мак символом приближения Страшного суда, напоминанием о страданиях Христа, а так же цветком невежества и безразличия. Маками украшались церкви в день Сошествия Святого Духа – «цветы ангелов» несли во время процессии маленькие дети, одетые херувимчиками, и рассыпали алые лепестки - следом полагалось шествовать священнику со Святыми дарами. В 16 веке мир увидел трактат «Сок маковых семян» врача и ботаника Якоба Теодоруса – учёный предупреждал об опасности чрезмерного употребления семян растения и его производных.
Новое времяСуществовало поверье, что на полях сражений растёт так много красных маков не случайно – якобы это кровь погибших солдат. Особенно правдоподобно это выглядело после Первой мировой войны во Фландрии, когда после захоронения убитых поля неожиланно заалели. Но всё объясняется довольно рационально: в состоянии покоя маковые семена могут лежать очень долго, и не обязательно всходить – но если если землю перекопать, цветы «оживают». Кроме того, впоследствии на таких полях ничего не выращивают и не пасут скот – поэтому плодородные маки быстро бытесняют отсюда другие растения. Это подтолкнуло нескольких поэтов написать облетевшие весь мир стихи, прочно связавшие в сознании людей мак и пролитую кровь. Так, канадский военный врач Джон Маккрей в 1915 году написал:
Всюду маки свечами печали горят
На войной опалённых фландрийских полях,
Между мрачных крестов, что рядами стоят,
В тех местах, где недавно закопан наш прах.
В то же время профессор Мойна Михаель догадалась превратить мак из «цветка привидений», которым пугали детей, в символ благотворительности: она продавала маки и все вырученные деньги отдавала на нужды ветеранов-инвалидов и пострадавших во время войны людей. Позже француженка мадам Гуерин занялась созданием искуственных маков, средства от продажи которых посвятила овдовевшим женщинам и детям-сиротам. Цветок остаётся эмблемой Британского королевского легиона. Сегодня мак стал общемировым символом Дня воспоминания (11 ноября), признания и благотворительности.
0 Когда я задумываюсь о значении символики мака, мне сразу приходит на ум такое человеческое действие, как сон. На первый взгляд это довольно странно слышать, однако, когда вы узнаете, что мак является символом Морфея , греческого бога сновидений, то эта мысль не покажется такой уж дурацкой.
Добавьте наш ресурс сайт в свои закладки, ведь мы всегда стараемся делать только уникальный контент .
Мне нравится эта ассоциация. Если вы когда-либо видели мак в процессе роста, вы знаете, что перед самым рассветом, бутон своей вершиной смотрит практически в землю, словно он спит, ожидая восхода солнца.
Прежде чем вы продолжите, мне хочется посоветовать глянуть на несколько наших популярных публикаций по тематике символов. Например, что означает Символ Розы ; как понять символ Тойоты ; что значит Красная нитка на руке ; узнайте больше о Символе Цветов и т. п.
Итак, продолжим, значение цветка Мак
?
Большинство из нас знакомы с гипногическими (галлюциногенными / наркотическими) свойствами мака. Из китайского опийного мака получается популярный сегодня героин. Древние греки поняли это, и поэтому мы видим здесь ещё одну связь с Морфеем и символикой мака.
Морфей жил в своём собственном мире - мире грёз, фантазии и полностью отрицал традиционную действительность. Ему суждено было жить здесь и управлять царством сна - это было предписано ему по его праву рождения. Он появился на свет от «ночи» - его мать - Никс, богиня ночных и тёмных творений. Отец Морфея - Гипнос, активный правитель сновидений.
Для меня это говорит о потенциале, найденном в "виртуальной " реальности, и послании, которое он хочет донести до нас с помощью снов, словно сладкий аромат цветка Мака.
Эти растения также священны для Деметры, которая, по легенде, придумала настой из мака (как чай ), чтобы уснуть, поборов свою печаль, поскольку Персефоны не было рядом (похищена Аидом ). Тема сна продолжается, поскольку циклические поездки Персефоны в подземный мир, были приурочены к сезонам. Зимой она оставляла свою мать Деметру, чтобы присоединиться к своему мужу, Аиду. Её отсутствие означало зиму, а её погружение в подземный мир олицетворяло нечто вроде «закрытия жалюзи », и прерывания жизненного цикла.
Символика мака также связана с чакрой
Муладхара. Маки бывают разных цветов, но обычно они облечены в красный цвет , а цвет чакры соответствует Муладхаре. С помощью этой чакры мы связываемся с «Духом Матери-Земли
», чувствуем её терпение и любовь. Эта чакра представляет земную стабильность, то есть «твёрдую почву под ногами», которая позволяет нам строить свою жизнь, доставляя нам энергию для требуемой творческой активности в теле. Более того, чакра Муладхара придаёт нам настойчивость и выдержку.
В китайском символизме мак представляет собой отдых, красоту и успех. Тем не менее, его ассоциации с одурманенным оцепенением также представляют лень, зависимость и неспособность найти баланс между удовольствием и банальностями, вызванными прагматичной жизнью. Честные мастера знают, что просветление идёт изнутри и через связь с бесконечным. Зависимость от внешних веществ / влияний для поднятия завесы иллюзии считается ленивым и бессмысленным подходом к просветлению.
В христианстве символизм мака представляет смерть, как период спокойного сна. Эта ассоциация встречается в метафоре, поскольку красные лепестки мака символизируют кровь принесённого в жертву Христа. Темы воскрешения и бессмертия (спасения души) проходят красной строкой в христианстве, так как мак (и дух ) никогда не умирает, просто обновляется и поднимается.
Маки также представлены в легендарном стихотворении, "Flanders Field " от John McCrae :
- "На полях Фландрии волнуются маки
- Среди крестов, уходящих вдаль,
- Отмечая то место, где все мы лежим. А в небесах
- Мелькают ласточки, весело щебеча,
- Заглушаемые грохотом пушек на земле..."
Стихотворение вызывает чувство скоротечности, возможно, даже бесполезность любого конфликта / насилия. Более того, эти строки пробуждают эфемерные концепции жизни, как существующие одновременно мимолётно, но также непрерывно. Это воспоминание, посвящённое павшим товарищам в битве. МакКрей ссылаются на растущие во множестве на поле битвы Фландрии яркие маки. Красный цвет маков часто сравнивается с кровью, принесённой в жертву на войне ради выгоды или борьбы за высшие идеалы. По сей день маки носят ветераны и те, кто почитает солдат в День памяти, а также день ветеранов.
Я надеюсь, что эти мысли о значении символики мака вдохновили вас на новые перспективы в отношении этого невероятно мощного цветка.
Если мак действительно взывает к вашей интуиции , не останавливайтесь здесь. Узнайте больше о маке от местного ботаника, садового центра, библиотеки или ещё лучше - медитируйте на мак. Вы будете поражены тем, что вы можете получить таким образом.
Прочтя эту полезную статью, вы узнали значение цветка мака , и теперь сможете донести эту информацию до своих родных или друзей.
Принц Уильям, Принцесса Диана и Меган, герцогиня СассекскаяВ коллекции членов королевской семьи Великобритании немало драгоценных брошей (одна шкатулка Елизаветы чего стоит : «Близко к сердцу: любимые броши Елизаветы II»), но, думается, ни одна из них не появляется на груди монарших особ с той частотой, с какой появляются небольшие брошки в виде красного мака. Ярко-алый цветок распускается на одежде Виндзоров регулярно вот уже не одно десятилетие – этот символ члены монаршей семьи демонстрируют как на важных поминальных мероприятиях, так и в дни самых обыкновенных визитов куда-либо. Так что же это за знак и когда его уместно носить?
Если приглядеться к внешнему виду Виндзоров на мероприятиях за первую ноябрьскую неделю, то заметим, что практически все они (за очень редким исключением) прикалывали к одежде значок в виде распустившегося мака. Это мог быть чисто символический аксессуар, сделанный из плотной бумаги, или же полноценное украшение.
Смысл его, тем не менее, был один и тот же: почтить память военных, падших в годы Первой мировой войны и других конфликтов с участием Великобритании.
Все дело в том, что в воскресенье, 11 ноября, вся Великобритания, а с ней и страны Содружества будут отмечать так называемый День памяти павших (Remembrance Day) – очень печальное, но, безусловно, важное событие. Настолько важное, что мероприятия, приуроченные к этому дню, проходят в Королевстве, как минимум, за неделю до воскресенья. И красный мак сопровождает каждое из них.
День 11 ноября (в Британии отмечают в ближайшее к этой дате воскресенье) изначально был мероприятием, на котором чтили память погибших только в Первой мировой. Ведь именно в этот день в 1918 году было подписано Компьенское перемирие, завершившее все военные действия в рамках этого конфликта. Позднее, впрочем, значение этого события расширили и стали вспоминать в этот день жертв и других войн, включая Вторую мировую.
Красный мак в качестве символа памяти павших был выбран около ста лет назад практически мгновенно и стихийно. Но появился он не просто так. Его образ родился еще в 1915 году и активно использовался на протяжении всей войны. Придумал его военно-полевой хирург Джон Маккрей, канадец по происхождению, руководивший в годы Первой мировой полевым госпиталем в Бельгии. Он же принимал участие в масштабной Второй битве при Ипре, в ходе которой немецкие войска активно применяли химическое оружие. В этом сражении, 2 мая, Джон потерял своего близкого друга, лейтенанта Алексиса Хелмера. Хороня его на поле Ипры, врач с большим удивлением заметил, как быстро вокруг могил похороненных здесь солдат проросли и распустились яркие маки.
Это зрелище так поразило Джона, что на следующий день он, поэт-любитель, вернулся к могиле друга и написал невероятное по своей силе и горечи стихотворение под названием «На полях Фландрии» («In Flanders Fields»). Работу опубликовали в журнале Punch 8 декабря 1915 года.
С тех пор сочинение Джона буквально стало гимном национального сопротивления. Его перевели на множество языков, а красный мак стал использоваться практически на каждом буклете или плакате, посвященным сражениям. Переведено стихотворение и на русский. Версий перевода множество. Вот, к примеру, как «На полях Фландрии» звучит в переводе Игоря Мерлинова (2003 год):
Поля во Фландрии, здесь маки шелестят
Между крестами, где на ряде ряд
Нам обозначил место; в небе, налету,
Щебечут жаворонки смело песню ту,
Она неслышна среди пушек, что внизу гремят.
Мы все мертвы. Но днями лишь назад,
Мы жили, встречали рассвет и закат,
Любимыми любили, но теперь лежим
В полях во Фландрии.
Поднимитесь и вы на сраженье с врагом:
Из слабеющих рук вам теперь отдаём
Факел, ваш он, держите его высоко.
Если веру оставите, когда мы далеко,
Там где маки растут, мы не уснём
В полях во Фландрии.
Когда война завершилась, красный мак закономерно стал символом всех тех, кто оставил свои жизни на полях сражения. Американка Моина Майкл поклялась всегда носить цветок в знак памяти. Инициативу переняли и благотворительные общества как в США, так и в Британии. Так появилась очень красивая и одновременно печальная традиция носить броши в виде мака на груди и усеивать этими цветами улицы городов накануне 11 ноября.
Шли годы, сила символа росла – и обрастала противоречиями и чуть ли не догматическими спорами. Когда надевать брошь? Кто-то говорит с 31 октября – и вплоть до самого Дня памяти. Кто-то рьяно доказывает, что надевать знак можно только с 1 ноября. Чаще всего мак крепят на левую сторону – ближе к сердцу (к тому же традиционно именно слева герои войны вешают медали за боевые заслуги). Тем не менее, часть населения придерживается версии, что дамам полагается носить цветок с правой стороны (женщины из семейства Виндзор, впрочем, все равно носят брошь слева).
Более того, в последнее время некоторые политики и активисты публично отказываются надевать брошь, полагая, что таким образом государство оправдывает свое право объявлять войны и посылать на смерть своих людей. Но, так или иначе, пока у этой акции куда больше последователей, чем противников. С маками на груди ходят как обычные граждане, так и общественные деятели, политики, служители церкви и, конечно же, члены королевской семьи.
Вообще, если приглядеться, то Виндзоры крепят этот цветок на свою одежду особенно часто: не только в День Памяти и в неделю, ему предшествующую, но и на мероприятиях в течение всего года. Причина очень проста: все такие события, так или иначе, связаны с памятью жертв Первой мировой и вообще военных. Будь то, к примеру, День АНЗАК (национальный праздник в Австралии и Новой Зеландии) или же годовщина той или иной битвы. В любой из таких дней ношение красного мака будет уместным и символичным.
